Yesterday, in recognition of Hispanic Heritage Month, we talked about one person's list -- mine alone -- for the AL team's all-time greats of Hispanic heritage, so naturally enough, let's turn to the senior circuit and look at the best of the National League's teams.
Arizona Diamondbacks: Although a recent expansion addition to the circuit, the Snakes have a clear favorite in Luis Gonzalez, who as recently as the All-Star break was inducted into the Hispanic Heritage Baseball Museum Hall of Fame. Gonzo's also the man who beat Mariano Rivera in the ninth inning of Game Seven of the 2001 World Series, a postseason feat unlikely to be forgotten any time soon.
Atlanta Braves: If you make the mistake of thinking this is about Latin America versus what is or isn't culturally Hispanic, you might count Andruw Jones, but the Netherlands Antilles aren't culturally Spanish or Portuguese. Among the Braves' Hispanic players, the choices boil down to Dominican bopper Rico Carty or catcher Javy Lopez of Puerto Rico. While the 'Beeg Boy' won the 1970 batting title, I'll go with Lopez for his playing a key role on the great teams of the Braves' recent dynasty.
Chicago Cubs: Arguments over how he got there will go on for as long as we're willing to debate the impact of PEDs on performance, but Dominican Sammy Sosa's easily the most productive player to call Wrigley Field home. His 545 homers top all Cubs ever, and his .569 SLG as a Cub is second only to Hack Wilson.
Cincinnati Reds: You can make arguments for either of two great Latin players who were key players for the Big Red Machine: first baseman Tony Perez of Cuba, or Venezuelan shortstop Davey Concepcion. Concepcion was a career Red, so 19 years in the Queen City puts the nimble defender high up on the Reds' al-time counting stats, while “Big Doggie” moved around a bit, but was mostly, essentially, a Red. Per WAR, it'd Perez's place, but I'd also cite Joe Posnanski's fine The Machine, which helps remind us today how important Perez was then to a team stuffed with stars.
Colorado Rockies: The Rockies have never had a shortage of great Latin players, but perhaps surprisingly, none of them have had long careers in Denver. Ubaldo Jimenez would have been an easy choice if he hadn't already been traded away, while Mexico's Vinny Castilla mashed 239 homers in nine seasons manning the hot corner. However, let's use this as an opportunity to give well-traveled Andres Galarraga some love, because the Big Cat was the team's first star by winning the batting title in the franchise's inaugural season in 1993.
Florida Marlins: Between going by teams and the near-impossibility of anyone sticking around as a Fish for any great length of time, it makes for a short list, but Dominican Hanley Ramirez makes for a relatively easy selection, although you can offer honorable mentions to Luis Castillo, Miguel Cabrera, Anibal Sanchez and Livan Hernandez for their contributions to the Marlins' strange, episodic history.
Houston Astros: Given a choice between Cesar Cedeno and Jose Cruz, you could easily pick either player and have good reason to. Cedeno was a wonderful center fielder and may well be the least well-remembered great player of the '70s, while Cruz was the gifted all-around hitter hurt badly by a career almost entirely spent shackled by the Astrodome. I'm slightly biased towards Cruz (a personal favorite back in the day), but for purposes of this sort of exercise, it's easy to leave this as a tie.
Los Angeles Dodgers: While you could concoct an argument for Pedro Guerrero because he was one of the best bats of the '80s, this is a slam dunk: Fernandomania, baby! Fernando Valenzuela's breakthrough was a national phenomenon, as the Mexican southpaw provided both peerless pitching early in his career -- winning the Cy Young and Rookie of the Year Awards in 1981 – with unprecedented box-office and media value in Los Angeles. His unique delivery and nifty screwball are things you had to see to believe, putting him on a short list of pitchers you never forgot after watching him work.
Milwaukee Brewers: It isn't a strong field, but it wasn't Teddy Higuera's fault that his career flamed out early, as injuries sapped the Mexican hurler's career early on. He still ranks third all-time in wins for the team while handily leading their pitchers in career WAR as a Brewer, not too shabby for what was essentially a six-year run spent in relative obscurity.
New York Mets: Carlos Beltran wins via WAR, but he's also been tabbed as the Royals' best, while better health from Johan Santana would have made him worth choosing. So let's use the opportunity to cite Jesse Orosco, who holds the all-time record for games pitched on a career.
Philadelphia Phillies: It's perhaps characteristic of the franchise and city that its greatest Latin player, Venezuelan Bobby Abreu, was dumped on the Yankees at the deadline in 2006 -- for nothing, effectively -- but Abreu's brand of patience and power made him an offensive keystone for nine years, hitting .303/.416/.513.
Pittsburgh Pirates: Roberto Clemente, the easiest great to note in a wide field of greats, and the first Latin to win an MVP award in 1966.
St. Louis Cardinals: Albert Pujols has become as easy a selection as Clemente, but with a career that's still going strong, the question best asked might be whether or not the man who will unseat Lou Gehrig on all-time lists walks and plays among us.
San Diego Padres: Strangely enough, the border town franchise doesn't have a storied history where its Latin talent is concerned, but native son Adrian Gonzalez makes for a good fit, even with his recent shuffle to Boston.
San Francisco Giants: There's a fun debate to be had over whether this ought to be the Baby Bull, Orlando Cepeda or their Dominican ace of the '60s, Juan Marichal. Much like Galarraga and Perez, Cepeda was a hard-hitting first baseman who got around -- he immediately followed Clemente as the NL MVP in 1967, for the Cardinals, but started out winning the Rookie of the Year award in 1958 (second in this as well, as Luis Aparicio was the first to win in 1956 with the White Sox). Against that, Marichal had six 20-win seasons and 238 victories for San Francisco while contributing the highest Giants WAR pitching tally since Christy Mathewson. Whether as a matter of career value or peak value as a Giant, I think you have to go with Marichal.
Washington Nationals: Vladi Guerrero has already gotten credit as an Angel, but since this is the franchise stolen from Montreal, stealing the Impaler from their list might seem an additional injustice. However, doing so opens the field to tab Nicaragua's greatest player, El Presidente. In a 23-year career, Dennis Martinez won 100 or more games with both the Orioles and Expos, pitched the only perfect game thrown by a Latin pitcher, and nearly helped deliver Cleveland a long-awaited championship as a 40-year-old workhorse in 1995.
Christina Kahrl covers baseball for ESPN.com. You can follow her on Twitter.