The Braves made the moves before Tuesday night's game against the Washington Nationals.
Escobar missed his fourth straight game Tuesday with a strain on the inside of his left thigh. He's hitting .215 with eight RBIs.
Omar Infante has been starting in Escobar's spot during the injury.
Hicks was batting .179 with one home run and six RBIs with Gwinnett.