Trade: Cubs would acquire Hairston, prospects

Chicago Cubs outfielder Sammy Sosa will be traded to the Baltimore Orioles for infielder Jerry Hairston and at least two minor-leaguers, pending physicals and approval from commissioner Bud Selig and the players' association. An Orioles source told ESPN's Tim Kurkjian that the only way the trade will not happen is if someone fails a physical.

A source told ESPN's Karl Ravech that the final paperwork and physical would probably take place Tuesday or Wednesday.

Under the terms agreed to, Sosa would become a free agent after the 2005 season, the source told Ravech.

A source told ESPN.com's Jerry Crasnick the Cubs will be responsible for about $10 million of Sosa's $17 million contract in 2005. The Associated Press reported sources said Sosa would agree to void his salary in 2006.

Sosa's contract gives the Cubs an $18 million option in 2006 with a $4.5 million buyout. But the contract says that if he is traded, his 2006 salary would become guaranteed and a 2007 club option would be added at $19 million with a $4.5 million buyout.

The players' association had told Sosa's agent, Adam Katz, several weeks ago that voiding the option would not be a problem.

"I haven't spoken with anybody about the particulars, but from what I understand in all conversations that what was being discussed was cleared a while back," said Gene Orza, the union's chief operating officer.

Ravech reports there are no plans to sign Sosa to an extension right now, but it's possible the Orioles and Sosa's representatives could meet to hammer out something.

The teams had not finalized a deal, all the executives said. Selig's approval is necessary because the trade would involve the transfer of $1 million or more.

Orioles executive vice president Jim Beattie and vice president Mike Flanagan could not be reached for comment. Cubs spokesman Sharon Pannozzo also could not be reached for comment and Katz declined to comment.

The Cubs have been looking for a taker for Sosa since the end of the season, when he skipped out on the finale at Wrigley Field. Sosa initially claimed he didn't leave until the seventh inning, but the Cubs produced videotapes showing him leaving shortly after the game began and fined him $87,500 -- one day's salary.

The New York Mets were initially thought to be the best bet because general manager Omar Minaya signed Sosa when he was a teen in the Dominican Republic. But the Mets won the bidding for Carlos Beltran two weeks ago, and two Mets officials who spoke on condition of anonymity said they were not involved with Sosa trade talks this week.

The Orioles' interest apparently heated up after they lost out on Carlos Delgado earlier this week. Baltimore offered Delgado $48 million over four years, but the slugger took a $52 million, four-year deal from the Florida Marlins instead.

Sosa has 574 home runs, seventh on the career list, and his home run race with Mark McGwire in 1998 made him one of the game's most popular players. With an infectious smile, home run hops and heart taps, he became Chicago's favorite athlete after Michael Jordan retired. In all those dark years when the Cubs struggled, Sosa and his jaw-dropping homers were the lone bright spots.

But Sosa's relations with the Cubs -- and the fans -- soured in recent years. Hampered by injuries, he's batted just .266 the last two seasons and his homer totals have dropped. Last season, Sosa batted only .253 -- his lowest average since 1997 -- and hit 35 homers and 80 RBI in 126 games, ending his run of 100-RBI seasons at nine.

The breaking point came when he skipped out on the final game of last season. He criticized manager Dusty Baker the next day, with Sosa saying all the blame was put on him for the Cubs' failures. In a later interview, Sosa said he was humiliated by being dropped to sixth in the batting order.

While Cubs general manager Jim Hendry, Baker and Cubs players insisted at last week's Cubs convention that Sosa's presence wouldn't be a disruption to the team, fans weren't buying it. When his image appeared on a video, there was a loud chorus of boos.

Information from The Associated Press was used in this report.