Mitch Garver added three singles and an RBI in his return from a back injury to help last-place Minnesota end a two-game slide. Byron Buxton had two hits and scored twice as the Twins rode a 16-hit attack to win for just the third time in nine games.
“It really was an explosive effort from our guys,” manager Rocco Baldelli said. “Really, everywhere you looked, there were good swings. It felt like we had guys on base all day long.”
Thirteen of the Twins' hits were singles. Donaldson and Miguel Sanó doubled, but the wiry Gordon's opposite field shot to left — and into a steady wind from the north — was the surprising blow.
“Nicky's got a little pop in that bat,” Donaldson said. “It went out pretty decent. The wind was knocking some balls down, so it was pretty impressive.”
Willson Contreras and Trayce Thompson cracked solo shots for the Cubs at breezy Wrigley Field. Patrick Wisdom drove in two and fellow rookie Frank Schwindel doubled to extend his hitting streak to 10 games, but Chicago lost for the fifth time in six.
Thompson homered for the second straight game and for the second time in eight at-bats since being recalled from Triple-A Iowa a week ago. Thompson, who bounced around the minors after playing 51 games with Oakland and the White Sox in 2018, is the brother of Golden State Warriors star Klay Thompson.
“It's still early, but you can tell he’s definitely got some thunder in there,” Cubs manager David Ross said.
Contreras’ 21st homer was his second in three games. The Cubs catcher also drove in a run with a sacrifice fly. Rafael Ortega had two hits and scored twice.
“Any time we score five runs, we need to win that game.” Mills said. "That one's on me.
“I think they still put some good swings on some decent pitches, but at the same time I've got to be better than that.”
The Twins scored twice in the first, on Contreras’ throwing error and Donaldson’s sac fly. The Cubs got one back in the back in the bottom half on Contreras’ sac fly.
Thompson’s homer to right in the second tied it at 2. Contreras’ drive to left in the made it 3-2.
Kepler’s RBI single in the fourth tied it, then Gordon put the Twins ahead 5-3 with his homer to left, and into a steady wind from the north. The Twins add two more runs in the fifth to chase Mills.
Twins starter Griffin Jax hit three Cubs batters in three innings in a no-decision after hitting just two batters in 15 previous games.
“I had a little bit of an issue gripping the ball,” Jax said “On a night like tonight when it was a little colder, there wasn't a lot of moisture.”
Jax struck out six, walked two and gave up two homers and three runs. The right-hander entered on a three-game losing streak through his previous five starts with 9.36 ERA over the span.
Garver, the Twins veteran catcher, came back from low back tightness that kept him out for 25 games.
“To come up and find the barrel three times was pretty good for me,” said Garver, who had a three-game rehab stint with Triple-A St. Paul.
The last time Garver returned from a long spell on the IL — on July 19 against the White Sox and from a groin injury — Garver slugged two homers.
“Mitch has found a way to come back and have good quality, just solid at-bats,” Baldelli said.
Baldelli expects to play Garver every other day.
Twins: SS Andrelton Simmons was reinstated from the restricted list and was available off the bench. The Curacao native missed a three-game series in Toronto last weekend due to visa issues. ... To make room on the roster for Garver and Simmons, the Twins optioned C Ben Rortvedt and INF Drew Maggi to Triple-A St. Paul.
Houston will look to extend series lead over Boston in Game 2
Boston Red Sox (92-70, second in the AL East) vs. Houston Astros (95-67, first in the AL West)
Atlanta will play Los Angeles in the opening game of the NLCS
Atlanta Braves (88-73, first in the NL East) vs. Los Angeles Dodgers (106-56, second in the NL West)
2021 MLB playoffs - Enrique Hernández's impressive performance draws praise from Houston Astros manager Dusty Baker
Enrique Hernández continued his impressive postseason run and Astros manager Dusty Baker had nothing but praise for the Red Sox center fielder during an in-game interview.
Houston Astros stars Jose Altuve, Carlos Correa down Red Sox with homers in ALCS Game 1 win
Friday's win marked the fourth postseason game where Jose Altuve and Carlos Correa both hit homers, the most by a pair of infield teammates in MLB history.
MLB playoffs 2021 - Dynamic duo of Jose Altuve and Carlos Correa lead Houston Astros to ALCS Game 1 victory over Boston Red Sox
Astros come out on top in the series opener despite Kiké Hernández's display of October magic.
Altuve's costly error allows Red Sox to score
The Red Sox bring home a run as Jose Altuve has the ball bounce between his legs on what could have been an inning-ending double play.