BOSTON -- Jacoby Ellsbury wasted little time reminding the Red Sox how he used to help them win.
He did it for the Yankees and Masahiro Tanaka on Tuesday night.
The boos had barely subsided when Ellsbury tripled leading off the game, his first as an opponent at Fenway Park. Then in the bottom of the first he stole a hit from Boston leadoff hitter Grady Sizemore with a sliding catch in left-center field as his cap flew off.
New York won 9-3 and Ellsbury, who spent seven seasons with the Red Sox before signing a $153 million, seven-year contract with the Yankees, was a major contributor.
"You want to go out there and put on a good performance," said Ellsbury, who received a mixed reception. "It was nice to get a triple right off the bat, just allow us to score right from the get-go."
That was a "big hit," New York manager Joe Girardi said. "They had climbed a little bit closer to get it to 4-2. I thought he played extremely well."
Tanaka (3-0) allowed two runs on seven hits in 7 1/3 innings with seven strikeouts and no walks. His 35 strikeouts in his first four major league starts set a team record and he's walked just two batters in 29 1/3 innings. But this was his first game at Fenway.
"I understand it's a stadium rich in tradition," Tanaka said through a translator. "Going up on the mound, I did feel that."
Jon Lester (2-3) struggled after four outstanding outings, allowing seven runs in 4 2/3 innings.
"They put some good swings on him," Boston manager John Farrell said. "Then when they mishit some balls, they found some holes."
There were more boos than cheers for Ellsbury from the crowd that contained a sizeable amount of Yankees fans when he stepped in as the first batter.
With an 0-2 count, he drove the ball about five feet from the top of the center field wall. It was ruled a triple after a spectator reached out and interfered with it. Ellsbury scored on a single by Derek Jeter, starting the Yankees toward their seventh win in nine games.
After the bottom of the first, a video tribute of Ellsbury's highlights was shown on the center field screen. He smiled and waved from the visiting dugout.
"For them to just take a moment to have some cheers, it was nice," said Ellsbury, a big part of Boston's World Series title last year.
The Red Sox cut the lead in half on the homers by Ortiz, his fourth of the season, and Napoli, his fifth, ending Tanaka's scoreless streak at 16 1/3 innings.
Lester nearly escaped a jam in the fifth before an error by first baseman Napoli led to four unearned runs and an 8-2 Yankees lead.
"We've given some extra outs," Farrell said. "At this level, when you do that, you're asking for trouble."
Teixeira walked and took second on a McCann's single. Lester struck out the next two batters then got Brian Roberts to hit a liner to Napoli. But the ball went off his glove and into right field, allowing Teixeira to score. Ellsbury then doubled in two runs. That was all for Lester as Chris Capuano came in and gave up Jeter's RBI single.
The Yankees made it 9-2 in the eighth on Beltran's fifth homer. It came off Edward Mujica, his teammate last season when the St. Louis Cardinals went to the World Series but lost in six games to Boston.
Xander Bogaerts, who wears the No. 2 Ellsbury had with Boston, doubled in a run for the Red Sox in the ninth.
On Wednesday night, Ellsbury can show one asset, his base stealing, that he didn't display Tuesday.
"With a triple and a double and the situation in the game, I really didn't have an opportunity," he said, "but we'll see."
The Yankees activated RHP David Robertson from the disabled list and sent LHP Cesar Cabral to Triple-A Scranton/Wilkes-Barre. ... Yankees team doctor Christopher Ahmad has recommended Tommy John surgery for RHP Ivan Nova. There was no word on whether Nova had decided to have the operation. ... Jeter has hit in 11 straight games and reached base in all 15 games he's played. ... Ortiz needs one more game to tie Harold Baines for the most as a designated hitter with 1,643. ... Shabazz Napier of the NCAA champion Connecticut men's basketball team threw out the ceremonial first pitch. Teammates stood behind him as he threw to catcher David Ross. Napier is a Boston native. ... Michael Pineda (2-1) pitches for New York in Wednesday night's second game of the three-game series against John Lackey (2-2).
Eddie Rosario's 4-hit, 2-homer night gives Atlanta Braves 3-1 lead over Los Angeles Dodgers in NLCS
Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
Los Angeles Dodgers All-Star Justin Turner likely out for rest of postseason with hamstring injury
Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.
MLB playoffs 2021: Best plays and moments from Houston Astros-Boston Red Sox, Atlanta Braves-Los Angeles Dodgers
Wednesday had another double-header of league championship series action, with the Houston Astros and Atlanta Braves coming away with crucial victories.
MLB playoffs 2021: How a word with no English equivalent helped Astros get one win from World Series
The secret to solving Boston's offense? For Houston's pitchers, it all starts with "sisu."
Braves blast 4 HRs, beat Dodgers 9-2 for 3-1 lead in NLCS
— Behind the red-hot bat of Eddie Rosario, the Atlanta Braves are one win away from their first World Series appearance since 1999.
Rosario cranks 2 HRs as Braves put Dodgers on brink of elimination
Eddie Rosario hits a pair of home runs in the Braves' 9-2 Game 4 win vs. the Dodgers.