Only when the Japanese star was inches away did the New York Yankees captain crack a wide smile and offer a fist bump.
Suzuki hit a go-ahead, three-run drive in the third inning against Mark Buehrle, and the Yankees overcame an early deficit to beat the Blue Jays 6-4 Friday night for their 17th straight home win against Toronto.
"I was kind of expecting that," Suzuki said through a translator, referring to Jeter's reaction. "During batting practice, he always tells me, `Can't leave,' which means the ball doesn't leave the ballpark."
This time, Jeter altered his comment slightly -- or so Suzuki thought.
"I think he said, `Can leave," Suzuki said before laughing.
After months of injuries and mediocre play, the Yankees find themselves back in playoff position and in a much better frame of mind. New York won for the seventh time in eight games since the All-Star break and moved one game in front of the third-place Blue Jays in the AL East.
"It's better than the alternative, but it really doesn't mean a whole lot with 60 games to go," manager Joe Girardi said.
Jose Bautista homered twice to reach 20 for the fifth straight season. He also doubled and drove in four runs, but Buehrle couldn't hold leads of 3-0 and 4-2. The All-Star left-hander dropped to 1-12 against the Yankees, including 10 straight losses over the past decade.
New York is 26-10 against Toronto since September 2012. The bottom four batters in the Yankees' lineup combined to go 7 for 14 with four RBIs.
"You walk in this stadium, you feel energy. It's hard to really describe why, but it's there," said third baseman Chase Headley, acquired from San Diego on Tuesday.
Hiroki Kuroda (7-6) shrugged off a shaky start and allowed four runs and eight hits in 5 2/3 innings. David Robertson pitched the ninth for his 26th save in 28 chances, completing the bullpen's two-hit, scoreless night.
"With the stuff I had, I was struggling all day. But at the same time, I tried to hang in there," Kuroda said through a translator.
Buehrle (10-7) started the season 10-1 but dropped to 0-6 with a 4.83 ERA in nine starts since beating Kansas City on June 1. He gave up six runs and nine hits in three innings, his shortest outing since June 6, 2010, for the Chicago White Sox against Cleveland.
"That's just frustrating," Buehrle said. "A big game like this, we needed to come out and try and make a point."
Toronto manager John Gibbons called off pregame batting practice, hoping to change his team's luck in the Bronx. And it seemed to work at first when Bautista hit a three-run homer over the left-field scoreboard on a 3-0 pitch in the first.
But New York closed in the second on Brian Roberts' bases-loaded infield hit on a bouncer to third and Brett Gardner's sacrifice fly. Bautista hit a solo drive in the third -- he's 4 for 16 against Kuroda with four home runs.
Carlos Beltran's solo drive and Suzuki's first home run since Aug. 30 off Baltimore's Miguel Gonzalez put the Yankees ahead. The homerless streak of 294 at-bats was the third-longest of Suzuki's major league career. The 40-year-old entered in a 6-for-41 (.146) slide overall but is hitting .431 in his career against Buehrle (25 for 58).
Toronto's Yankee Stadium skid, which started in September 2012, is the longest for a team at one opponent since Tampa Bay lost 18 in a row in Cleveland from September 2005 to July 2010, according to STATS.
Suzuki was happy to have any kind of positive number in his home run column.
"Now that's it's not a 0, maybe Michael Kay will be easy on me," he said playfully, referring to a Yankees broadcaster.
New York has come from behind in its last five wins. ... LHP Chris Capuano, acquired from Colorado on Thursday, will become the Yankees' 11th starting pitcher and 47th player this season Saturday. RHP Drew Hutchinson starts for Toronto. ... Yankees 1B Mark Teixeira, who hasn't played since Sunday because of a strained back, hopes to play within a few days and avoid the DL. Girardi said Teixeira won't play this weekend.
Bolting Braves for Yankees or Dodgers? Top 5 free-agency fits for Freddie Freeman
The World Series champs could lose their heart and soul when free agency resumes. Will they? We break down Freddie Freeman's potential suitors.
'Drawing Mike Trout every day until the lockout is over': How an MLB fan's tribute turned into an internet sensation
Mike Trout as Bruce Willis? Mike Trout as Beyonce? Mike Trout as a trout? One amateur artist is keeping his love of baseball alive during the lockout in a unique way.
Death of Tampa Bay Rays bullpen catcher Jean Ramirez ruled a suicide
The death of Tampa Bay Rays bullpen catcher Jean Ramirez near his home in Fort Worth, Texas, has been ruled a suicide.
Brad Ausmus joins Oakland A's as bench coach for first-time manager Mark Kotsay
The A's have hired Brad Ausmus as the team's bench coach under first-time manager Mark Kotsay. Ausmus previously was the manager for the Tigers and Angels.
Buster Olney's Top 10s for 2022: Ranking MLB's best teams
With moves left to be made once the lockout ends, Buster Olney rates baseball's best teams as 2022 begins.
MLB lockout: Are the owners and players talking? Should baseball fans be worried? Here's the latest
Nearly a month and a half since the lockout began, it's time for another update on where baseball's immediate and long-term future stands.