Daniels cleared waivers Wednesday after working out a release with the Los Angeles Lakers.
Daniels, 28, averaged 4 points in 11 minutes this season.
The Nuggets' cap hit on the veteran guard will be $385,000, with Daniels earning $481K. He will also earn $2 million from the Lakers.
Information from ESPN's Bobby Marks was used in this report.