1st	2nd	3rd	TOTAL
Carolina	0	0	0	0
New Jersey	1	1	0	2

First Period: Scoring: 1, New Jersey, Mogilny 1 (Brylin, Gomez), 4:16. Penalties: Elias, N.J. (Elbowing), 6:12; Karpa, Car (hooking), 19:07.
Second Period: Scoring: 2, New Jersey, Odonnell 1 (R Mckay, Holik), 2:32. Penalties: Malik, Car (holding), 10:30; S Pellerin, Car (slashing), 19:41.
Third Period: Scoring: None. Penalties: S Stevens, N.J. (Hooking), 5:59; Niedermayer, N.J. (Cross checking), 7:57; Gelinas, Car (hooking), 8:21; Sykora, N.J. (High sticking), 10:32; Gelinas, Car (roughing), 12:45; White, N.J. (Roughing), 12:45; Brindamour, Car (cross checking), 19:48; Karpa, Car (roughing), 19:56; White, N.J. (Roughing), 19:56; K Daneyko, N.J. (Cross checking), 19:56; T Stevenson, N.J. (Cross checking), 19:56.

SHOTS ON GOAL

Carolina		3	7	8	--18
New Jersey		12	10	7	--29

Power-play Conversions: Car - 0 of 4, Njd - 0 of 5. Goalies: Carolina, Irbe (29 shots, 27 saves; record: 0-2-0). New Jersey, M Brodeur (18, 18; record: 2-0-0). A:19,040. Referees: B Mccreary, Ohalloran. Linesmen: Nelson, Schachte.

INDIVIDUAL PLAYER STATISTICS

Carolina					New Jersey
	G	A	+/-	Shots		G	A	+/-	Shots
Battaglia Brindamour Dimaio Francis G Wesley Gelinas Hatcher J Daniels Kapanen Karpa Malik Oneill Ozolinsh S Pellerin T Westlund Tanabe Vasicek Willis	0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0	0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0	even -2 even even -1 -2 even even -1 -1 even -1 -1 even even -1 even even	0 0 0 1 1 1 1 0 3 0 1 3 0 3 0 3 0 1	Arnott Brylin Elias Gomez Holik K Daneyko Madden Mogilny Nemchinov Niedermayer Odonnell Pandolfo R Mckay Rafalski S Stevens Sykora T Stevenson White	0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0	0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0	even +1 even +1 +1 +1 +1 +1 even +1 +1 even +1 even even even even +1	1 1 2 0 2 0 1 7 0 1 2 0 0 1 2 6 2 1