Jones atoned for a costly error by cutting down the potential tying run at the plate, and the Braves held on to end the Yankees' 10-game winning streak with a 4-3 victory on Tuesday night.
"Sometimes you're going to whiff on some balls," the All-Star third baseman said. "But you've got to have a hockey goalie mentality down there. You've got to flush it or you're going to get the next one down your throat."
The Yankees were trying to match their longest winning string in nearly a half-century. Instead, the Braves threw out two runners at home and won for only the second time in nine games -- their skid included four losses to the Yankees.
"They pitched really well and had some really good defense. That's kind of what we've been doing," Yankees manager Joe Girardi said.
"We wouldn't have gotten there if it wasn't for Jason Heyward," Braves manager Fredi Gonzalez said.
Rookie Andrelton Simmons drove in two runs and Jones delivered an RBI double for the slumping Braves.
Down by a run, the Yankees threatened in the seventh. Curtis Granderson opened with a single off Jonny Venters, Alex Rodriguez walked and the runners moved up on a groundout. Teixeira followed with a sharp grounder and Granderson broke home, but Jones made a strong throw and catcher Brian McCann applied the tag. Raul Ibanez then struck out.
"You play third base, you know you're going to have the lowest-fielding percentage in the infield," Jones said. "You get some rockets, some balls with topspin. The big thing on that play was the pick. Once I picked it, I could make the throw and Mac set a nice target."
The Yankees' recent run was built entirely against NL teams. Only once since 1965 had the Yankees won 11 in a row, and that was in 1985. The team's record winning streak was 19 in 1947.
"None of the breaks kind of went our way tonight," Teixeira said.
The Braves were hurt by missing gloves more than missing bats in the early innings.
In the second, center fielder Michael Bourn got twisted around trying to track down Nick Swisher's deep drive. Bourn tapped his glove, then saw the ball glance off the tip as he ran into the padded wall on a two-run double. Swisher was sidelined the past two games with a bruised left quadriceps.
In the fourth, Ibanez hit a grounder that first baseman Freddie Freeman misplayed for an error. With two outs and two on, Jones let Russell Martin's low liner skip off his glove for an error that scored a run and made it 3-3. As the crowd cheered, the 40-year-old Jones looked down at the ground, took off his glove and scuffed the dirt.
"I could've made that play," he said.
Jones grounded an RBI double in the top of the fourth, a day after the scuffling star said he needed to do more at the plate. Later in the inning, Simmons hit a bases-loaded single that scored a run, but Heyward was nailed at third base for the third out an instant before Jones slid home.
Heyward threw out Teixeira in the fifth. In the sixth, Heyward victimized Teixeira again, hitting a hard grounder that nailed the first baseman in the left foot for an RBI single with two outs that put Atlanta ahead 4-3.
Freeman (injured finger) was back after missing five starts. ... Ibanez doubled to end an 0 for 15 slide. ... Yankees starters have pitched at least six innings in 19 straight games. ... Yankees RHP Michael Pineda, out for the season with a tear in his shoulder, has been with the team for a few days. He hopes to resume throwing in September and aiming to ready for spring training next year. ... Yankees RHP David Aardsma struck out two and walked one in one inning of a Gulf Coast League game. It was the reliever's first outing since elbow-ligament replacement surgery last July. ... The Braves and the Nationals will make up their June 1 rainout as part of a day-night doubleheader on July 21 in Washington. ... Rene Meulensteen, first team coach of soccer power Manchester United, watched the Yankees take batting practice. He recently gave a clinic in Kalamazoo, Mich., where Derek Jeter grew up. "Tall, runs well, good with the eyes. Might've been a good player in our sport," he said.
World Series 2021: Best plays, moments from Atlanta Braves vs. Houston Astros Game 1
The Fall Classic has arrived. In an unlikely matchup, the Braves face the Astros. Here's the best from Game 1.
Freddie Freeman has been raking this postseason
Relive some of Freddie Freeman's best moments at the plate this postseason as the Braves get set to face the Astros in the World Series.
World Series 2021: Freddie Freeman's Fall Classic moment with the Atlanta Braves has finally arrived
The face of the Braves has also been the picture of consistency. Now, with free agency raising the possibility that this will be his first and last World Series with Atlanta, the reigning NL MVP brings his steady habits to the game's biggest stage.
World Series 2021: Jeff Passan answers 20 questions as Atlanta Braves and Houston Astros meet
As an unexpected Fall Classic matchup begins, here's what will decide this October's last team standing.
World Series 2021: Atlanta Braves or Houston Astros? Who will win MVP? Our expert Fall Classic predictions
From the players and stories we'll be talking about to who will win it all, we make our Fall Classic picks.
2021 MLB playoffs: Schedules, postseason bracket, analysis and updates
All the latest information about the teams, storylines and highlights of the 2021 MLB postseason, from the start of October through the World Series.