• Unsung hero: A third-inning grand slam from Torii Hunter gave Minnesota all the offense it would need.
• All clear: The grand slam was Hunter's second this season and eighth of his career.
• Figure this After starting the season 5-0, Milwaukee starter Chris Capuano has now lost two straight.
-- ESPN.com news services
Twins 8, Brewers 1
MILWAUKEE (AP) -- Stuck in a rut, the Minnesota Twins got back in the win column with a proven method -- a strong pitching performance.
The Twins won for just the third time in the last 11 games. They broke a five-game road losing streak.
"Bonser was very good tonight," Twins manager Ron Gardenhire said. "He used all of his pitches. He was attacking the strike zone. Let's hope we can continue this tomorrow as we've been struggling.'
After giving up a run and two hits in the first inning, Bonser (2-1) shut out the Brewers on a single over the next six innings. Bonser, who stuck out the side in the third inning, matched the longest outing of his two-year career -- he also pitched seven innings at Boston last Sept. 20.
"I felt really good out there tonight," Bonser said. "I had control of all my pitches and was able to get ahead of the hitters. It was a lot of fun."
Hunter hit his second grand slam of the season and Cirillo, who played for the Brewers the past two seasons, and hit a two-run homer and a triple in his first trip back to Miller Park.
"This is [Cirillo's] ballpark," Gardenhire said. "He proved it. He had a good ballgame here. I didn't think Jeff Cirillo could get a triple. It was a very good night for him and I know he's excited about the way he was able to play."
Cirillo said he had mixed emotions before the game.
"I have a lot of fond memories here," he said. "It feels weird to tell the truth. I really liked playing with those guys. But it is a new year and I'm with a different team."
Cirillo said he was surprised he was able to get his first triple since 2001.
"I really didn't want to go, but the ball was hit pretty well," he said. "My legs felt like Jell-O for two innings after that."
The Brewers lost for the sixth time in eight games. Before this skid, they held the best record in the majors at 24-10.
Chris Capuano (5-2) gave up six runs and seven hits in 5 1/3 innings. It was his second straight rough start -- Capuano began the season 5-0 before the Mets tagged him last Sunday.
The Twins broke open the game in the third with five runs, all with two outs. After Luis Castillo walked, Cirillo tripled off the center-field wall.
Capuano said he hung a first-pitch breaking ball to Hunter.
"I knew he was going to be aggressive there," he said. "In retrospect, it probably wasn't the smartest pitch to throw, especially where I threw it.
"I needed to make a pitch right there to get out of the inning and I think it would have been a different game because I thought I had pretty good stuff tonight."
Minnesota made 6-1 in the sixth on Lew Ford's RBI double. Cirillo hit a two-run homer, his first of the season, in the seventh.
Brewers manager Ned Yost said Milwaukee is struggling to score runs.
"[Bonser] threw a pretty good game," he said. "But I don't think we're swinging the bats the way we're capable."
Brewers 2B Rickie Weeks sat out his second straight game with an injured right wrist. He was examined by the team physician Friday and is expected to miss a couple more games. ... The Twins recalled right-hander Scott
Baker from Triple-A Rochester on Friday night, and he will start
Saturday against the Milwaukee Brewers. ...
Cirillo's triple was the 20th of his 12-year career. The game drew a crowd of 44,759, many of them Twins fans. It was the sixth sellout of the season for the Brewers and the seventh-largest crowd in Miller Park history.
Thursday night's NFL and MLB endings cost bettors big money
The final results of Thursday's primetime NFL and MLB games were equal parts dramatic and costly for bettors with wagers on those particular events.
Houston Astros ace Lance McCullers Jr. left off ALCS roster against Boston Red Sox
Right-hander Jake Odorizzi had been added to the Astros' roster for the ALCS, replacing ace Lance McCullers Jr., who suffered forearm tightness in his last start and is still being evaluated.
Chicago Cubs hire Carter Hawkins as general manager
The Cubs have hired Carter Hawkins as their new general manager. Hawkins joins Chicago after 14 seasons with Cleveland in various roles, including assistant general manager.
MLB playoffs 2021 - Power Rankings and key storylines for the final four teams
Who has the edge in the ALCS and NLCS? We break down each team's strengths and weaknesses -- and the storylines that could determine their fate.
MLB playoffs 2021: ALCS and NLCS expert predictions
There are just four teams left in the MLB playoffs. Here's who we think is headed to the World Series -- and what we've gotten right ... and wrong so far.
2021 MLB playoffs: A tense NLDS Game 5 was a fitting end to this Giants-Dodgers series
In a competition as evenly matched as Giants-Dodgers was all year, it feels apt that the NLDS Game 5 was a tense, constricted affair -- until Cody Bellinger and Max Scherzer changed the narratives.