LOS ANGELES -- Garrett Richards claims he gave little thought to his first career shutout until the final out settled into Albert Pujols' glove at first base. He figures he will have the whole rest of his life to savor his milestone accomplishment at Dodger Stadium.
Richards pitched a five-hitter, Mike Trout and Pujols had RBI doubles in a four-run first inning, and the Los Angeles Angels opened the Freeway Series with a 5-0 victory over the Los Angeles Dodgers on Monday night.
Richards (12-4) was dominant in his first nine-inning complete game, as he struck out nine and retired 15 of 16 in the middle innings with a fastball regularly hitting 98 mph. He finished his first victory in four starts by getting pinch hitter Andre Ethier on a groundout with his 122nd pitch.
"That's faith in me, and that's important to me," Richards said. "Going back out [for the ninth], I was just worried about winning the ballgame."
Richards even outpitched Zack Greinke (12-7), who yielded six hits and three earned runs in seven innings, despite giving up just two hits after that messy first inning.
A day after scoring five runs in the first inning at Tampa Bay, the Angels had another quick start on the road. They led 4-0 after four hits, two unearned runs, two wild pitches by Greinke and two horrible fielding misplays from Carl Crawford and Hanley Ramirez.
"[Greinke] just made two mistakes to two really amazing hitters, and they made him pay for those mistakes," Dodgers catcher A.J. Ellis said. "After that, he was lights out."
Richards took control from there and allowed just one runner to reach third base.
"He is driven," Angels manager Mike Scioscia said. "Garrett wants to be good. He has a lot of confidence in what he can do."
Josh Hamilton homered in the sixth for the Angels, who improved the majors' second-best record to 67-44 with their seventh win in 10 games.
Los Angeles' two teams both appear headed for the playoffs in the same season for the first time since 2009, with the Dodgers sitting atop the NL standings and the Angels chasing down the Oakland Athletics.
Pujols had a little fun with Yasiel Puig, when he tagged up from first base when the Dodgers center fielder was slow to return a long fly ball to the infield in the eighth inning.
"That's how you play the game," Pujols said. "He can have fun too. I'm having fun. He can do whatever he wants."
Two innings earlier, Puig playfully wagged his finger from center field when Erick Aybar thought about making the same tag-up move from first base. When he got lazy in the eighth, even the slow-footed Pujols could run on him. Between innings, Pujols appeared to mock Puig for his lackadaisical catch on the fly, but Pujols bristled when asked about it after the game.
"He just got a lesson, and hopefully he learns it," Dodgers manager Don Mattingly said of Puig. "Albert basically embarrassed him right there."
Trout was heartily booed when he stepped to the plate or appeared on the Dodgers' video boards. It was an unusual sound for the popular All-Star outfielder.
"It's how baseball should be," Trout said. "It's rivalries -- crosstown. It's fun for me with the fans involved. It pumps me up when you hear them."
Angels: Reliever Mike Morin said he cut his foot while walking on a Florida beach with friends the past weekend, which sent him to the disabled list for two weeks.
Dodgers: Reliever Chris Perez went on the disabled list with bone spurs in his right ankle.
Dodgers: Clayton Kershaw (13-2, 1.71) claimed the NL's previous two pitcher-of-the-month awards and hasn't lost since May 28, but the vaunted left-hander hasn't faced the Angels since 2011.
Red Sox-Yanks in rain delay with Judge still looking for 61
— Aaron Judge was due up next for the New York Yankees when their game Sunday night against the Boston Red Sox went into a rain delay after six innings.
Barry Bonds recounts how close he came to joining the Yankees
Barry Bonds says he was "very close" to signing with the Yankees for a brief period until the Giants came with a better offer.
Bonds is rooting to see Judge's 61st HR live
Barry Bonds joins the KayRod Cast and says he hopes to see Aaron Judge make history while he's on the broadcast.
Scuffling Seattle Mariners lose to Kansas City Royals as Luis Castillo struggles in sixth inning
Luis Castillo, fresh off signing a rich contract with Seattle, got chased as the Kansas City Royals erupted for 11 runs in the sixth inning for a wild 13-12 win Sunday that cost the Mariners a chance to move up in the AL wild-card standings.
Los Angeles Dodgers beat St. Louis Cardinals to clinch No. 1 seed in NL, tie franchise record for wins (106)
The Dodgers tied a club record for wins (106) and clinched the No. 1 overall seed in the National League with 4-1 victory over the Cardinals on Sunday.
Acuña delivers late, Braves outlast Phillies 8-7 in 11
— Ronald Acuña singled home the go-ahead run in the 11th inning and the Braves stayed close in the NL East race, outlasting the Phillies 8-7 Sunday in a game that took over six hours to complete because of a two-hour rain delay.