Who returns in 10 days is unclear.
New York was discussing a trade that would send Chapman to the Chicago Cubs as part of a swap that would bring 19-year-old shortstop prospect Gleyber Torres to the Yankees, a person familiar with the discussions told The Associated Press. The person spoke to the AP on condition of anonymity because talks were ongoing and New York owner Hal Steinbrenner had not made any final decision.
"We're very much in this," Brett Gardner said. "There's no point in me sitting here campaigning for us to stay together."
But the Yankees (50-48), who matched their season high of two games over .500, may have shown their management too little, too late to prevent a selloff of veterans ahead of the Aug. 1 deadline for trades without waivers. New York trails AL East-leading Baltimore by 7 1/2 games and is 4 1/2 games behind Toronto for the league's second wild card, with the Astros and Detroit also ahead.
Chapman has 20 saves in 21 chances and his fastball, at up to 105.1 mph, has entertained fans focusing on the scoreboard velocity of every pitch.
"It's tough. I feel comfortable here. I feel like part of the family here," he said through an interpreter, adding that the Yankees have been talking to his agent.
Chapman has formed the Yankees' No Runs DMC bullpen trio with Dellin Betances and Andrew Miller, which has 203 strikeouts in 123 2/3 innings. Chapman, pitcher Ivan Nova, Beltran and Teixeira are eligible for free agency at the end of the season; Miller, signed through 2018 at $9 million, also is of interest to contenders.
"We don't want to see him go," Teixeira said of Chapman. "We're trying to win games, and he's a big part of that."
Chapman maintained he could be dealt and still re-sign with the Yankees as a free agent during the offseason.
"Oh yeah, if there's a possibility, and God willing, yes," he said.
Torres was scratched from the starting lineup of the Class A Myrtle Beach Pelicans on Sunday.
Beltran hit his team-best 21st home run in the first and Teixeira doubled the lead on the second with his 200th home run for the Yankees, his sixth in 20 games since returning from the disabled list. Teixeira and Jacoby Ellsbury wore white Ken Griffey Jr. Nike Swingman spikes with gold soles as a tribute to Junior's induction Sunday into baseball's Hall of Fame.
Making his second start following a brief bullpen banishment, Eovaldi used a new cutter for the second time in the homestand. He escaped bases-loaded, one-out trouble in a 33-pitch fourth inning when Mac Williamson fouled out and Ramiro Pena grounded out.
Eovaldi left after Angel Pagan's two-out double on his 118th pitch, two shy of his career high. With the No Runs DMC trio unavailable after two days of heavy use, Chasen Shreve came in and loaded the bases with a walk to Brandon Belt, and Buster Posey poked an opposite-field, two-run single to right against Green, who then retired Brandon Crawford on a groundout.
After losing the first two games of the homestand to Boston, the Yankees won six of eight against the Red Sox, Orioles and Giants.
"We've told our players, and it includes me, you have to stay away from the noise, what you're hearing and rumors and things that might be going on," Yankees manager Joe Girardi said.
Beltran, traded in midseason from Kansas City to Houston in 2004 and from the New York Mets to San Francisco in 2011, knows not to think too far ahead.
"I've been in this situation before," the 39-year-old said. "For me it's day by day."
New York turned a spectacular 4-1-5 inning-ending double play in the eighth. Pena grounded past a diving Teixeira at first but Castro slid on his stomach to come up with the ball on the outfield grass between first and second, and from his knees threw to Green covering first. The pitcher made a one-hop throw to third, where Chase Headley tagged a sliding Williamson.
"That's a play we work on a lot in spring training," Green said.
Ted Williams homers in final at-bat
On Sept. 28, 1960, Ted Williams goes deep for the last time in his final at-bat.
Los Angeles Angels' Shohei Ohtani wants to remain 2-way player in 2021
Shohei Ohtani, who batted .190 during the 60-game season and suffered a forearm strain that limited him to parts of three innings over two games on the mound, says he wants to remain a two-way player for the Angels.
Yankees' DJ LeMahieu wins AL batting title; Luke Voit finishes with majors-leading 22 home runs
The Yankees may be limping into the wild-card round, but there was a bright spot in Sunday's regular-season finale as DJ LeMahieu captured the AL batting crown with a major-league-leading .364 average, and Luke Voit (22) earned the home run title.
Miami Marlins' Starling Marte, Jose Urena hurt against New York Yankees
Miami outfielder Starling Marte and right-hander Jose Urena left Sundays' regular-season finale against the New York Yankees after getting hurt in the early innings.
Odor homers twice to power Rangers' win
Rougned Odor hits two home runs in a four-RBI outing as Texas defeats Houston.
Altuve absolutely clobbers HR
Jose Altuve hits a solo dinger off the second deck in the first inning.